Close
Videos
Ver modo lectura
Hola Combo en entrevista para ACC

Cortesía: Cut Out Fest

Entrevistas
13 Nov 18

Hola Combo en entrevista para ACC

Hola Combo una nueva forma de contar historias a través de las tradiciones

 

Hablar de «Hola Combo» es sinónimo indiscutible de creatividad. Es hablar de trabajo en equipo. De pasión y honestidad a la hora crear. Es voltear la mirada a un equipo que, ha logrado establecer una hermandad gracias a un sólo interés: crear contenidos que aporten en lo social. Este proyecto, orgullosamente mexicano, ha logrado galardones a nivel internacional. Ejemplo de ello ha sido el GIFF, Short Shorts, Chilemonos y el Festival Internacional de Animación Annecy. Ello con la primera nominación para México dentro de la categoría series animadas.

Esta vez, fueron invitados a Cut Out Fest 2018 para hablar de su labor. Específicamente de su interesante proyecto 68 voces, 69 corazones. El cual es una retrospectiva a nuestras raíces y tradiciones milenarias a través de la narrativa, la ilustración, la animación y el cortometraje. Gabriela Badillo, creadora y jefa creativa del proyecto, estuvo acompañada de Enrique Sañudo, Melisa López y Chris Lugo. Juntos forman parte de Hola Combo. Mismos que nos han compartido un poco de su experiencia en su labor como creadores. Aquí la entrevista.

Hola Combo

Cortesía: Archivo ACC

ENTREVISTA


ACC: ¿Cómo surge la idea de formar Hola Combo?

Gabriela Badillo: Surge hace casi 5 años. Yo trabajé en Televisa; estuve casi 8 años en el área de animación. Y justo hace 5 años metí un proyecto al FONCA, en la beca de co-inversiones y quedó seleccionado el proyecto de 68 voces. Salí de la televisora y comenzó Hola Combo como productora. Me asocié con otra amiga, y ahí arrancó el proyecto.

ACC: ¿Qué te inspiró a crear 68 voces?

Gabriela Badillo: Es una onda social, como de querer regresar algo a los demás a través de lo que sé hacer. Es una cuestión un tanto de no hacerse el ciego viendo lo que pasa a nuestro alrededor. Y también aportar un granito de arena a través de lo que hacemos.

Hola Combo

Cortesía: Hola Combo

ACC: Para nuestros lectores que quizá no conozcan tu proyecto cuéntanos ¿qué es 68 voces?

Gabriela Badillo: 68 Voces, 68 corazones, que es el nombre completo, es una serie animada narrada en lenguas indígenas. Son 68 cuentos, cada uno narrados en su lengua originaria. Lo que buscamos es retratar cada una de estas culturas. Darle voz a cada uno de estos corazones. Y es una serie basada en la premisa «nadie puede amar lo que no conoce». También buscamos una re-interpretación de la cultura para promover el orgullo, respeto y uso de las lenguas y disminuir la discriminación.

Animación Hola Combo

Cortesía: 68 Voces MX

ACC: ¿En qué momento se vieron enganchados en el proyecto?

Enrique Sañudo: Yo no conocía a Gabi, y cuando conocí el proyecto me llamó mucho la atención ya que al menos yo no ubicaba proyectos con esta temática. Ni con la calidad de ilustración y animación. Después de varios años comencé a trabajar con Gabi y todo hizo un click. Además me dio la oportunidad de conocer la cultura y hacer  los cuentos transmitibles.

Melisa López: Para mí, primeramente, fue la parte visual y de animación. Y también lo que me atrae es el concepto de que todo tenga una trasfondo y una razón de ser. O una misión muy clara que quiere lograr.

Chris Lugo: Yo, honestamente, no conocía nada acerca de Hola Combo ni de 68 Corazones. Cuando lo conocí, me encantó también el tema de la ilustración y busqué entrar a colaborar. Una vez que entré al equipo, el proyecto se convirtió en un compromiso para acabar los 68 cuantos. Pero es muy padre porque personalmente hay un objetivo.

Hola Combo

Cortesía: Hola Combo

ACC: ¿Hay alguna sorpresa terminando esta serie de 68 voces?

Gabriela Badillo: Por un lado vamos a la mitad. El proyecto es sin fines de lucro y lo hemos logrado gracias a las instituciones que se han sumado. Por una parte, el Canal 11, el INALI, una cafetalera que se llama Ruta Maya Coffee. Y muchísima que ha estado aportando parte de su trabajo. Ahorita más bien nos han sugerido es meter el proyecto a Kickstarter, justo para terminar los otros 33 e iremos dando recompensas para todos los que se pongan la camiseta de 68 voces. Lo que buscamos también es que no se quede en un acervo fijo, sino que sea un detonante que genere distintas acciones en los demás.

ACC: ¿Cómo fue el proceso compilatorio de cada cuento?

Gabriela Badillo: En cada etapa fue diferente. Al inicio fue un tema de investigación con la beca que anteriormente te comenté. Y la selección de las historias y de las lenguas fue las que tuvieran más hablantes y menos hablantes y de distintos lados de la república para no centralizarlo. Dándole prioridad al náhuatl y al maya que son los que más hablantes tienen.  Conforme ha ido avanzando el proyecto hemos tenido la oportunidad de ir directamente a comunidades y nos comparten directamente sus historias.

Hola Combo

Cortesía: Hola Combo

ACC: Finalmente, cuénteme cada uno si tienen algún cuento predilecto de 68 voces

Enrique Sañudo: Yo sí, por la historia, tengo uno que es tzeltal  titulado «El origen del sol y la luna»ese por su historia para mí es uno de los más bonitos. Tengo muchos más pero ese lo tengo siempre en la mente

Chris Lugo: Para mí, el más bonito por historia, diseño y animación es el huichol que justamente lo animó y lo diseñó Quique.

Melisa López: A mí me gusta mucho el ixcateco «Porqué de la palma en Ixcatlán», porque hay dibujos de niños de esa comunidad dentro de la animación.

Gabriela Badillo: Todos me gustan mucho y me han gustado en distinto momento, pero los que me hacen como más sentido, por así decirlo es el náhuatl y el maya. Que fueron los dos primeros cuentos de la serie. El náhuatl porque está basado en el poema de Don Miguel León Portilla de «Cuando muere la lengua» y fue el que hizo click para que comenzara este proyecto. El segundo fue el maya porque también fue parte del arranque del proyecto. Mi abuelo era de Yucatán, tenía ascendencia maya. Y cuando falleció fue como darse cuenta de todo lo que se pierde con una persona, con una cultura, cuando desaparece una lengua y este cuento habla justo de la pérdida de un ser querido.

https://www.allcitycanvas.com/author/fernandohcruz
escrito por Fernando Huacuz
Ciudad de México, 1988- En búsqueda constante de urdimbres visuales y narrativas en espacios públicos y privados. Arte, cultura y rocksteady un must.
Carla Pereira en entrevista desde el Cut Out Fest
Cobertura Especial Entrevistas
25 Nov 19

Carla Pereira en entrevista desde el Cut Out Fest

El talento femenino también prevaleció con Carla Pereira y su carrera en el mundo de la animación Carla Pereira es una de las animadoras españolas más prolíficas de la animación. Es una de las jóvenes promesas de esta industria.Trabajó al lado de Wes Anderson en Isla de perros. Y ella nos cuenta un poco de […]
La Femme Gang puro street art desde Morelos
Entrevistas Graffiti
20 Feb 19

La Femme Gang puro street art desde Morelos

Entrevista a La Femme Gang un colectivo de street art morelense conformado por chicas En All City Canvas tuvimos la oportunidad de platicar con La Femme Gang. Un colectivo de street art conformado por chicas originarias de Cuernavaca, Morelos desde el año 2014. Las chicas de La Femme Gang, nos platican la manera en la […]
Libre y Decertor crean mural sobre la migración en México y Latinoamérica
Entrevistas
24 Jul 17

Libre y Decertor crean mural sobre la migración en México y Latinoamérica

Sobre Vivencia es el nombre del mural colaborativo de los artistas urbanos Libre y Decertor Una mesa puesta sobre un patio gris; alrededor de ella un grupo de personas tienen una conversación casual y relajada. Ninguno de los allí presentes parece notar que en ese mismo lugar un par de artistas, brochas y cuaderno en […]
Entrevista a Ricardo Cavolo en el Mural Festival 2017
Entrevistas Festivales
19 Jun 17

Entrevista a Ricardo Cavolo en el Mural Festival 2017

Le realizamos una entrevista a Ricardo Cavolo en el desarrollo de Mural Festival 2017 ¡Checa lo que nos conto! Ricardo Cavolo comenzó a diseñar, un camino que terminó dándole las herramientas necesarias para dar el salto hacia el mundo artístico. Después de trabajar en este campo, decidió que no debía hacerlo solo por trabajo, sino […]
Trasher y su visión sobre el arte urbano
Entrevistas
27 Feb 19

Trasher y su visión sobre el arte urbano

El artista urbano Trasher nos comenta como ha sido su desarrollo dentro del street art Tuvimos una charla con Eduardo Bastida Guzmán, mejor conocido en el street art como Trasher. Un talentoso artista urbano que ha desarrollado un estilo inigualable en las calles, basado en distintos personajes que parecen salidos de lo más recóndito de […]
Andy Warhol llega a las páginas de Where’s Waldo
Libros
30 Jun 20

Andy Warhol llega a las páginas de Where’s Waldo

El célebre artista Andy Warhol llega en su nueva faceta como dibujo animado al lado de Waldo ¡Dejen de aburrirse en esta cuarentena! Mejor echen un vistazo al libro de Where’s Waldo? Ya que Andy Warhol llega en un viaje en el tiempo a sus páginas. Después de que Waldo estrenara su versión Covid-19 hace […]
Libro de cocina de «Friends» para poner manos a la obra
Libros Series TV
29 May 20

Libro de cocina de «Friends» para poner manos a la obra

¡Es un hecho! ¡Tendremos el libro de cocina de Friends para septiembre! Después de tantas noticias caóticas sobre la pandemia, el anuncio sobre el reencuentro del elenco a 26 años de su primer capítulo y la salida del libro de cocina de la serie Friends es lo mejor que nos pasó en esta semana. Así […]
Vivian Maier presenta sus retratos callejeros a color
Exhibiciones
22 Nov 18

Vivian Maier presenta sus retratos callejeros a color

El trabajo a color de Vivian Maier se expone y presenta en un libro Vivian Maier es una fotógrafa callejera de origen estadounidense que trabajaba en la Ciudad de New York. Es muy conocida por sus retratos callejeros de Chicago y New York en blanco y negro, pero ahora se han revelado fotografías a color. […]
Sneakers para todos los gustos por ACC
Streetwear
7 Sep 18

Sneakers para todos los gustos por ACC

Te presentamos los mejores sneakers para la primer semana de septiembre ¡Checa esto! COMME des Garcons PLAY x Converse Chuck 70 High «Polka Dot» El COMME des Garcons PLAY x Converse Chuck 70, ha vuelto locos a todos los aficionados de los sneakers. Su primer entrega que tuvo lugar en agosto fue una de las […]
Hot news
Crash Bandicoot On the Run, un nuevo juego para móvil
Gaming
8 hours ago

Crash Bandicoot On the Run, un nuevo juego para móvil

Crash no sólo llegará con un cuarto juego, sino a celulares con Crash Bandicoot On the Run Después de anunciar Crash 4, Activision anunció la llegada a dispositivos móviles del personaje con Crash Bandicoot On the Run. Este videojuego será gratuito e incluirá varios de los personajes y características clásicas de los primeros juegos de […]
INSURRECTA de Gonzalo Borondo, arte en toda Segovia
Street Art
8 hours ago

INSURRECTA de Gonzalo Borondo, arte en toda Segovia

Como un homenaje a la guerra de Castilla, llega la serie insurrecta de Gonzalo Borondo INSURRECTA de Gonzalo Borondo es un proyecto que distribuye 32 piezas en 17 lugares, formando un museo al aire libre. Este trabajo rinde homenaje a la serie de grabados Los Caprichos y Los Desastres de Goya. Hace 500 años, en Segovia, […]
SWOON presenta nueva expo en Underdogs Gallery
Exhibiciones Street Art
8 hours ago

SWOON presenta nueva expo en Underdogs Gallery

En la muestra encontraremos un conglomerado de obras creadas en los últimos años por SWOON La artista estadounidense SWOOn pasará de la calle a las galerías; esta vez lo hará en Underdogs Gallery, lugar donde presentará su exposición titulada Asteraceae este 10 de julio y se extenderá hasta el 8 de agosto. En Asteraceae encontraremos […]
Tatiana Cardona y el poder femenino de los labios
Arte
8 hours ago

Tatiana Cardona y el poder femenino de los labios

Las esculturas de Tatiana Cardona buscan crear un espacio creativo para las mujeres Tatiana Cardona es una artista que crea piezas de cerámica con una peculiaridad: tienen labios que les dan vida. Todos sus productos los distribuye a través de  Female Alchemy donde cuenta con gran variedad de artículos de uso diario. Probablemente, para muchos […]
Hyper Space, el nuevo juego en modo battle royale
Gaming
9 Jul 20

Hyper Space, el nuevo juego en modo battle royale

Ubisoft presenta su juego en modo battle royale, Hyper Space Ubisoft se está preparando para el lanzamiento de su nuevo videojuego con modalidad exclusiva de battle royale: Hyper Space. Actualmente, el juego se encuentra en su etapa beta y se espera que llegue a las consolas a finales de año. Juegos como Fortnite, Apex Legends […]
Ready Player One tendrá secuela literaria
Gaming Libros
9 Jul 20

Ready Player One tendrá secuela literaria

La novela que se popularizó con su película, Ready Player One, lanzará una secuela La novela Ready Player One de Ernets Cline tendrá una secuela y llegará para finales de este año a librerías. Y para no extrañar la primera parte, el autor reveló que contendrá referencias a la cultura ochentera como en la original. […]