Close
Hola Combo en entrevista para ACC

Hola Combo team / Cortesía: Cut Out Fest

Entrevistas
13 Nov 18

Hola Combo en entrevista para ACC

Hola Combo una nueva forma de contar historias a través de las tradiciones

 

Hablar de “Hola Combo” es sinónimo indiscutible de creatividad. Es hablar de trabajo en equipo. De pasión y honestidad a la hora crear. Es voltear la mirada a un equipo que, ha logrado establecer una hermandad gracias a un sólo interés: crear contenidos que aporten en lo social. Este proyecto, orgullosamente mexicano, ha logrado galardones a nivel internacional. Ejemplo de ello ha sido el GIFF, Short Shorts, Chilemonos y el Festival Internacional de Animación Annecy. Ello con la primera nominación para México dentro de la categoría series animadas.

Esta vez, fueron invitados a Cut Out Fest 2018 para hablar de su labor. Específicamente de su interesante proyecto 68 voces, 69 corazones. El cual es una retrospectiva a nuestras raíces y tradiciones milenarias a través de la narrativa, la ilustración, la animación y el cortometraje. Gabriela Badillo, creadora y jefa creativa del proyecto, estuvo acompañada de Enrique Sañudo, Melisa López y Chris Lugo. Juntos forman parte de Hola Combo. Mismos que nos han compartido un poco de su experiencia en su labor como creadores. Aquí la entrevista.

Hola Combo

Cortesía: Archivo ACC

ENTREVISTA


ACC: ¿Cómo surge la idea de formar Hola Combo?

Gabriela Badillo: Surge hace casi 5 años. Yo trabajé en Televisa; estuve casi 8 años en el área de animación. Y justo hace 5 años metí un proyecto al FONCA, en la beca de co-inversiones y quedó seleccionado el proyecto de 68 voces. Salí de la televisora y comenzó Hola Combo como productora. Me asocié con otra amiga, y ahí arrancó el proyecto.

ACC: ¿Qué te inspiró a crear 68 voces?

Gabriela Badillo: Es una onda social, como de querer regresar algo a los demás a través de lo que sé hacer. Es una cuestión un tanto de no hacerse el ciego viendo lo que pasa a nuestro alrededor. Y también aportar un granito de arena a través de lo que hacemos.

Hola Combo

Cortesía: Hola Combo

ACC: Para nuestros lectores que quizá no conozcan tu proyecto cuéntanos ¿qué es 68 voces?

Gabriela Badillo: 68 Voces, 68 corazones, que es el nombre completo, es una serie animada narrada en lenguas indígenas. Son 68 cuentos, cada uno narrados en su lengua originaria. Lo que buscamos es retratar cada una de estas culturas. Darle voz a cada uno de estos corazones. Y es una serie basada en la premisa “nadie puede amar lo que no conoce”. También buscamos una re-interpretación de la cultura para promover el orgullo, respeto y uso de las lenguas y disminuir la discriminación.

Animación Hola Combo

Cortesía: 68 Voces MX

ACC: ¿En qué momento se vieron enganchados en el proyecto?

Enrique Sañudo: Yo no conocía a Gabi, y cuando conocí el proyecto me llamó mucho la atención ya que al menos yo no ubicaba proyectos con esta temática. Ni con la calidad de ilustración y animación. Después de varios años comencé a trabajar con Gabi y todo hizo un click. Además me dio la oportunidad de conocer la cultura y hacer  los cuentos transmitibles.

Melisa López: Para mí, primeramente, fue la parte visual y de animación. Y también lo que me atrae es el concepto de que todo tenga una trasfondo y una razón de ser. O una misión muy clara que quiere lograr.

Chris Lugo: Yo, honestamente, no conocía nada acerca de Hola Combo ni de 68 Corazones. Cuando lo conocí, me encantó también el tema de la ilustración y busqué entrar a colaborar. Una vez que entré al equipo, el proyecto se convirtió en un compromiso para acabar los 68 cuantos. Pero es muy padre porque personalmente hay un objetivo.

Hola Combo

Cortesía: Hola Combo

ACC: ¿Hay alguna sorpresa terminando esta serie de 68 voces?

Gabriela Badillo: Por un lado vamos a la mitad. El proyecto es sin fines de lucro y lo hemos logrado gracias a las instituciones que se han sumado. Por una parte, el Canal 11, el INALI, una cafetalera que se llama Ruta Maya Coffee. Y muchísima que ha estado aportando parte de su trabajo. Ahorita más bien nos han sugerido es meter el proyecto a Kickstarter, justo para terminar los otros 33 e iremos dando recompensas para todos los que se pongan la camiseta de 68 voces. Lo que buscamos también es que no se quede en un acervo fijo, sino que sea un detonante que genere distintas acciones en los demás.

ACC: ¿Cómo fue el proceso compilatorio de cada cuento?

Gabriela Badillo: En cada etapa fue diferente. Al inicio fue un tema de investigación con la beca que anteriormente te comenté. Y la selección de las historias y de las lenguas fue las que tuvieran más hablantes y menos hablantes y de distintos lados de la república para no centralizarlo. Dándole prioridad al náhuatl y al maya que son los que más hablantes tienen.  Conforme ha ido avanzando el proyecto hemos tenido la oportunidad de ir directamente a comunidades y nos comparten directamente sus historias.

Hola Combo

Cortesía: Hola Combo

ACC: Finalmente, cuénteme cada uno si tienen algún cuento predilecto de 68 voces

Enrique Sañudo: Yo sí, por la historia, tengo uno que es tzeltal  titulado “El origen del sol y la luna”ese por su historia para mí es uno de los más bonitos. Tengo muchos más pero ese lo tengo siempre en la mente

Chris Lugo: Para mí, el más bonito por historia, diseño y animación es el huichol que justamente lo animó y lo diseñó Quique.

Melisa López: A mí me gusta mucho el ixcateco “Porqué de la palma en Ixcatlán”, porque hay dibujos de niños de esa comunidad dentro de la animación.

Gabriela Badillo: Todos me gustan mucho y me han gustado en distinto momento, pero los que me hacen como más sentido, por así decirlo es el náhuatl y el maya. Que fueron los dos primeros cuentos de la serie. El náhuatl porque está basado en el poema de Don Miguel León Portilla de “Cuando muere la lengua” y fue el que hizo click para que comenzara este proyecto. El segundo fue el maya porque también fue parte del arranque del proyecto. Mi abuelo era de Yucatán, tenía ascendencia maya. Y cuando falleció fue como darse cuenta de todo lo que se pierde con una persona, con una cultura, cuando desaparece una lengua y este cuento habla justo de la pérdida de un ser querido.

Ciudad de México, 1988- En búsqueda constante de urdimbres visuales y narrativas en espacios públicos y privados. Arte, cultura y rocksteady un must.

Deja un comentario

Conectarse con:



avatar
  Suscribirme  
Notificarme de
26 Feb 19

NeoMam Studios crea carreteras en 8 bits

Las carreteras de NeoMam Studios buscan impulsar los viajes en coche NeoMam Studios ha creado una serie de cinco animaciones de 8 bits con las carreteras más populares de Estados Unidos. Esto como parte de un proyecto llamado “ the most scenic drives in america”. La última vez que hablamos sobre este estudio fue cuando […]
14 Feb 19

John Ed De Vera y sus pequeños universos de papel

John Ed De Vera es un artista que usa el papel para crear escenarios fantásticos y tipografías únicas.
12 Feb 19

Brain Wave, animación que Jake Fried hizo en 7 meses

La animación “Brain Wave” se hizo con un dibujo en blanco y negro reproducido más de mil veces “Brain Wave” es la nueva animación del artista Jake Fried. Se trata de un stop motion creado con mil 400 reproducciones de un dibujo en blanco y negro. El proceso que siguió fue el siguiente: hacía un […]
29 Ene 19

La Biblioteca del Patrimonio de la Biodiversidad abre magnogalería

La segunda parte del proyecto de La Biblioteca del Patrimonio de la Biodiversidad busca publicar 2 millones de ilustraciones de naturaleza La Biblioteca del Patrimonio de la Biodiversidad pondrá en línea dos millones de ilustraciones sobre la naturaleza. Con estas se crea un historial de especies naturales con el fin de informar y mostrarlas a todo […]
24 Ene 19

Imma, una modelo que inunda la era digital

Imma es una creación de la productora de animación Modelingcafe Conoce a Imma, una modelo que tiene la peculiaridad de ser digital y está controlada por computadora. Se trata de una creación de la empresa ModelingCafe que realiza personajes en 3D. View this post on Instagram あきば OFF あちき、顔決まっとる🙄? #あたしCGらしい . . #imma #pinkhair #pinks […]
Hot news
Sneakers Streetwear
17 Abr 19

Marvel y adidas ya tienen sneakers conmemorativos

Marvel y adidas nos presentan este drop que seguro querrás tener Marvel y adidas ahora nos sorprenden en el mundo de los sneakers, ya que recientemente presentaron su última colaboración titulada “Heroes among us“. Se trata de cinco modelos de tenis de la forma adidas, los cuales fueron re-diseñados a partir de los héroes más […]
Fotografía Exhibiciones
17 Abr 19

La fotógrafa Karen Jerzyk presenta Lonely Astronaut

La fotógrafa Karen Jerzyk explora el lado más vulnerable del hombre La fotógrafa Karen Jerzyk nos presenta nuevas fotografías enfocadas en los temas de la soledad y el aislamiento. En consecuencia, estos tópicos están implícitos desde su título: The Lonely Astronaut. La serie podría tener múltiples interpretaciones. Sin embargo, descifrar estas imágenes implica una disección […]
Diseño Gaming
17 Abr 19

Notre Dame podría ser reconstruida con ayuda de videojuego

Las increíbles gráficas de Assassin’s Creed Unity podrían ayudar a la reconstrucción de la Catedral de Notre Dame El videojuego de Assassin’s Creed Unity podría ayudar con la reconstrucción de la Catedral de Notre Dame El mundo se ha conmocionado con esta trágica noticia, y una de las palabras más mencionadas es “Reconstrucción”. El presidente Emmanuel Macron, […]
Musica
17 Abr 19

Aretha Franklin es reconocida con un Premio Pulitzer

La fallecida artista Aretha Franklin se hizo acreedora  a un Premio Pulitzer por su aporte a la música y cultura de los Estados Unidos La cantante Aretha Franklin se convirtió en la primera mujer en recibir un Premio Pulitzer Mención Especial. Se trata de un reconocimiento instaurado en 1930. El motivo por el que se […]
Gaming
17 Abr 19

The Pegasus Dream Tour, el nuevo juego de JP Games

The Pegasus Dream Tour: el nuevo videojuego de deportes paralímpicos The Pegasus Dream Tour es el nombre del nuevo proyecto de JP Games, un estudio independiente fundado por el director de Final Fantasy, Hajime Tabada. En este videojuego los jugadores participan en un torneo de juegos paralímpicos virtuales. La sede es una ciudad ficticia llamada […]
Exhibiciones
17 Abr 19

BAPE x Fórmula 1 presentan este auto de carreras

BAPE y la Fórmula 1 acaban de colaborar en la creación de un auto de carreras increíble.