Close
Hola Combo en entrevista para ACC

Hola Combo team / Cortesía: Cut Out Fest

Entrevistas
13 Nov 18

Hola Combo en entrevista para ACC

Hola Combo una nueva forma de contar historias a través de las tradiciones

 

Hablar de “Hola Combo” es sinónimo indiscutible de creatividad. Es hablar de trabajo en equipo. De pasión y honestidad a la hora crear. Es voltear la mirada a un equipo que, ha logrado establecer una hermandad gracias a un sólo interés: crear contenidos que aporten en lo social. Este proyecto, orgullosamente mexicano, ha logrado galardones a nivel internacional. Ejemplo de ello ha sido el GIFF, Short Shorts, Chilemonos y el Festival Internacional de Animación Annecy. Ello con la primera nominación para México dentro de la categoría series animadas.

Esta vez, fueron invitados a Cut Out Fest 2018 para hablar de su labor. Específicamente de su interesante proyecto 68 voces, 69 corazones. El cual es una retrospectiva a nuestras raíces y tradiciones milenarias a través de la narrativa, la ilustración, la animación y el cortometraje. Gabriela Badillo, creadora y jefa creativa del proyecto, estuvo acompañada de Enrique Sañudo, Melisa López y Chris Lugo. Juntos forman parte de Hola Combo. Mismos que nos han compartido un poco de su experiencia en su labor como creadores. Aquí la entrevista.

Hola Combo

Cortesía: Archivo ACC

ENTREVISTA


ACC: ¿Cómo surge la idea de formar Hola Combo?

Gabriela Badillo: Surge hace casi 5 años. Yo trabajé en Televisa; estuve casi 8 años en el área de animación. Y justo hace 5 años metí un proyecto al FONCA, en la beca de co-inversiones y quedó seleccionado el proyecto de 68 voces. Salí de la televisora y comenzó Hola Combo como productora. Me asocié con otra amiga, y ahí arrancó el proyecto.

ACC: ¿Qué te inspiró a crear 68 voces?

Gabriela Badillo: Es una onda social, como de querer regresar algo a los demás a través de lo que sé hacer. Es una cuestión un tanto de no hacerse el ciego viendo lo que pasa a nuestro alrededor. Y también aportar un granito de arena a través de lo que hacemos.

Hola Combo

Cortesía: Hola Combo

ACC: Para nuestros lectores que quizá no conozcan tu proyecto cuéntanos ¿qué es 68 voces?

Gabriela Badillo: 68 Voces, 68 corazones, que es el nombre completo, es una serie animada narrada en lenguas indígenas. Son 68 cuentos, cada uno narrados en su lengua originaria. Lo que buscamos es retratar cada una de estas culturas. Darle voz a cada uno de estos corazones. Y es una serie basada en la premisa “nadie puede amar lo que no conoce”. También buscamos una re-interpretación de la cultura para promover el orgullo, respeto y uso de las lenguas y disminuir la discriminación.

Animación Hola Combo

Cortesía: 68 Voces MX

ACC: ¿En qué momento se vieron enganchados en el proyecto?

Enrique Sañudo: Yo no conocía a Gabi, y cuando conocí el proyecto me llamó mucho la atención ya que al menos yo no ubicaba proyectos con esta temática. Ni con la calidad de ilustración y animación. Después de varios años comencé a trabajar con Gabi y todo hizo un click. Además me dio la oportunidad de conocer la cultura y hacer  los cuentos transmitibles.

Melisa López: Para mí, primeramente, fue la parte visual y de animación. Y también lo que me atrae es el concepto de que todo tenga una trasfondo y una razón de ser. O una misión muy clara que quiere lograr.

Chris Lugo: Yo, honestamente, no conocía nada acerca de Hola Combo ni de 68 Corazones. Cuando lo conocí, me encantó también el tema de la ilustración y busqué entrar a colaborar. Una vez que entré al equipo, el proyecto se convirtió en un compromiso para acabar los 68 cuantos. Pero es muy padre porque personalmente hay un objetivo.

Hola Combo

Cortesía: Hola Combo

ACC: ¿Hay alguna sorpresa terminando esta serie de 68 voces?

Gabriela Badillo: Por un lado vamos a la mitad. El proyecto es sin fines de lucro y lo hemos logrado gracias a las instituciones que se han sumado. Por una parte, el Canal 11, el INALI, una cafetalera que se llama Ruta Maya Coffee. Y muchísima que ha estado aportando parte de su trabajo. Ahorita más bien nos han sugerido es meter el proyecto a Kickstarter, justo para terminar los otros 33 e iremos dando recompensas para todos los que se pongan la camiseta de 68 voces. Lo que buscamos también es que no se quede en un acervo fijo, sino que sea un detonante que genere distintas acciones en los demás.

ACC: ¿Cómo fue el proceso compilatorio de cada cuento?

Gabriela Badillo: En cada etapa fue diferente. Al inicio fue un tema de investigación con la beca que anteriormente te comenté. Y la selección de las historias y de las lenguas fue las que tuvieran más hablantes y menos hablantes y de distintos lados de la república para no centralizarlo. Dándole prioridad al náhuatl y al maya que son los que más hablantes tienen.  Conforme ha ido avanzando el proyecto hemos tenido la oportunidad de ir directamente a comunidades y nos comparten directamente sus historias.

Hola Combo

Cortesía: Hola Combo

ACC: Finalmente, cuénteme cada uno si tienen algún cuento predilecto de 68 voces

Enrique Sañudo: Yo sí, por la historia, tengo uno que es tzeltal  titulado “El origen del sol y la luna”ese por su historia para mí es uno de los más bonitos. Tengo muchos más pero ese lo tengo siempre en la mente

Chris Lugo: Para mí, el más bonito por historia, diseño y animación es el huichol que justamente lo animó y lo diseñó Quique.

Melisa López: A mí me gusta mucho el ixcateco “Porqué de la palma en Ixcatlán”, porque hay dibujos de niños de esa comunidad dentro de la animación.

Gabriela Badillo: Todos me gustan mucho y me han gustado en distinto momento, pero los que me hacen como más sentido, por así decirlo es el náhuatl y el maya. Que fueron los dos primeros cuentos de la serie. El náhuatl porque está basado en el poema de Don Miguel León Portilla de “Cuando muere la lengua” y fue el que hizo click para que comenzara este proyecto. El segundo fue el maya porque también fue parte del arranque del proyecto. Mi abuelo era de Yucatán, tenía ascendencia maya. Y cuando falleció fue como darse cuenta de todo lo que se pierde con una persona, con una cultura, cuando desaparece una lengua y este cuento habla justo de la pérdida de un ser querido.

Ciudad de México, 1988- En búsqueda constante de urdimbres visuales y narrativas en espacios públicos y privados. Arte, cultura y rocksteady un must.

Deja un comentario

avatar
  Suscribirme  
Notificarme de
7 Nov 18

Película de Super Mario Bros podría llegar en 2022

La película de Super Mario es el proyecto actual más grande de Illumination   El productor y fundador de Illumination, Chris Meledandri, traerá una película de Super Mario Bros, posible a estrenarse en 2022. Todo un reto para la nueva era animada del cine y superar la película de Super Mario de 1993. Además de […]
29 Oct 18

Line Up Cut Out Fest para este 2018

Traemos para ti el Line Up oficial de Cut Out Fest 2018 Este año Cut Out Fest 2018, uno de los festivales de arte digital y animación más importantes, cumple diez años. Diez años de ser uno de los grandes exponentes de la cultura digital, explorando nuevas formas de ver y apreciar este estilo artístico. […]
24 Oct 18

Ilya Milstein y sus ilustraciones que detallan a la sociedad

Las ilustraciones de Ilya Milstein llevan más allá el detalle del dibujo Ilya Milstein es un ilustrador que radica en la ciudad de New York. Tiene un estilo muy peculiar en el cual los detalles y las grandes urbes son clave, llenando de elementos sus obras. Sus ilustraciones hacen recordar figuras como los crucigramas de ¿Dónde […]
Entrevistas
24 Oct 18

El Dee Espinosa en Entrevista para ACC

El Dee Espinosa y su influencias a la hora de ilustrar   En All City Canvas tuvimos la oportunidad de platicar con David “el Dee” Espinosa. Uno de los ilustradores más activos actualmente en el mundo de la música, principalmente dentro del punk rock. Aprovechamos su viaje a la Ciudad de México por una charla […]
19 Oct 18

Butcher Billy mezcla el pop art y el cómic en la ilustración

Un mar de referencias de cultura popular creado por Butcher Billy Butcher Billy es un ilustrador originario de Brasil con una mezcla de épocas y estilos muy peculiar. Junta elementos pop y la cultura del cómic para crear algo digno de un fan de la cultura popular. A pesar de que actualmente ya se le […]
Hot news
Hot news
9 Dic 18

Anish Kapoor gana batalla legal a la NRA

El artista Anish Kapoor ganó la disputa a la Asociación Nacional del Rifle de Estados Unidos   El artista británico Anish Kapoor ganó una batalla legal a la National Rifle Association (NRA). La asociación usó una imagen de su obra escultórica Cloud Gate (2004) sin autorización. Además, se utilizó en un video que promueve un mensaje […]
Exhibiciones Hot news
4 Dic 18

Museo de realidad aumentada en Latinoamérica

Trick Eye es el primer museo de realidad aumentada e ilusión óptica en la Ciudad de México   México es el primer país de América Latina en alojar el primer museo de realidad aumentada. En este lugar se fusiona el arte en tercera dimensión con la realidad aumentada. El Trick Eye es “un mundo de […]
Exhibiciones Hot news
3 Dic 18

México presente en el Art Basel Miami Beach 2018

México presente como uno de los países latinos con mayor protagonismo México presente y protagonista en la séptima edición de la feria de arte contemporáneo Art Basel. Ésta se llevará a cabo del 6 al 9 de diciembre en el Miami Beach Convention Center. Después de Brasil, es el país latinoamericano con más galerías presentes. […]
Hot news Streetwear
3 Dic 18

Bape y Dr. Martens lanzan botas y zapatos colaborativos

Esta nueva colaboración de Bape y Dr. Martens solo trae calzado Bape y Dr. Martens se han unido para lanzar una colección de calzado al estilo clásico de las botas. La colección consta de dos pares de zapatos y otros dos de botas en diferentes colores. Los modelos clásicos de botas de 1940 se presentan […]
Hot news
27 Nov 18

Stephen Hillenburg, creador de Bob Esponja fallece

Stephen Hillenburg creó una de las series animadas más divertidas de inicios de siglo Este martes 27 de noviembre se dió la noticia de la muerte de Stephen Hillenburg de 57 años, mejor conocido por ser el creador de la popular serie animada Bob Esponja. View this post on Instagram Thank you, Stephen Hillenburg, for […]
Exhibiciones Hot news
27 Nov 18

Ai Weiwei construirá un templo chino en el MUAC

El artista chino Ai Weiwei celebrará los 10 años del museo con una exposición El artista Ai Weiwei inaugurará exposición el próximo 2019 en el MUAC para celebrar los diez años del museo. En la muestra instalará una reconstrucción de un templo con 400 años de historia. Se trata de un templo perteneciente a la […]